ロシア語通訳サービス

年中無休で対応しておりますが、ロシア語通訳者のスケジュールは1週間前までに埋まってしまう場合が多いため、急なご依頼の際には、通訳者を確保できない恐れがございます。

ご利用時には、ロシア語通訳内容のブリーフィング、資料の受け渡し等に時間がかかる場合がありますので、ロシア語通訳実施日の5営業日前までには、ご相談下さい。

地方で、ロシア語通訳のご利用をご希望される場合も、お早めにご相談下さい。

どんなに優秀なロシア語通訳者でも、事前準備なしには完璧な通訳を行うことはできません。事前知識がないままに通訳するのと、内容を事前に把握、理解した上で通訳する場合では、ロシア語通訳の質が全く異なったものになります。通訳者は必ずしもその分野の専門家ではありませんので、お客様にご満足いただけるロシア語通訳を行うためには、事前に内容や用語の確認が欠かせません。特にプレゼンテーションの資料やスピーチ原稿、出席者の情報などは、できる限り早めに共有していただきますようお願いします。

品質の高いロシア語通訳をご提供するためには、事前準備が重要となります。実施日1週間前までに、以下の資料提供のご協力をお願いいたします。
・アジェンダ、タイムテーブル
・会議・プレゼンテーション資料
・ご出席者の氏名・所属・役職
・講演者のスピーチ原稿等

質の高いロシア語通訳を行うためにも、業務開始前に30分～1時間程度のお時間を事前打ち合わせとしてご用意ください。当日に十分な時間が取れない場合は、前日など、別の日を事前打合せとしてご用意いただくことをお奨めいたします。

当日の事前打ち合わせを含め、現地での集合時間から解散時間までが拘束時間となります。