Услуги устного перевода с русского языка и других языков.
Мы предоставляем высокоспециализированные услуги устного перевода во всех сферах бизнеса.
Мы предоставляем полный спектр услуг, от организации глобальных корпоративных и организационных встреч и индивидуальных консультаций до обучения персонала на местах и устного перевода. Также доступен дистанционный устный перевод.
■ Области специализации
Встречи, деловые переговоры, посещения объектов, тренинги, сопровождение в деловых поездках, перевод шепотом, синхронный перевод, услуги гида и другие услуги.
■ Области специализации
Энергетика, ресурсы, окружающая среда, машиностроение, инфраструктура, строительство, сельское хозяйство
Железные дороги, авиация, судоходство, логистика, медицинский перевод, экономика, политика, право и другие области.
Рабочий процесс
Пожалуйста, свяжитесь с нами сначала по электронной почте.
*Пожалуйста, сообщите нам дату, время, место проведения, содержание и количество участников при обращении к нам.
По запросу мы подготовим коммерческое предложение и предоставим варианты, разработанные с учетом ваших конкретных требований.
Запрос → Запрос цены → Выбор переводчика → Встреча (при необходимости) → Окончательное подтверждение → Оплата → Услуги русского устного перевода
Пожалуйста, пришлите нам справочные материалы заранее, чтобы мы могли подготовиться к мероприятию.
Цены на услуги переводчиков русского языка
Плата за услуги переводчика за полдня.
От 20 000 иен
Разумные цены
Цены на услуги переводчиков русского языка
Стоимость услуг переводчика: полдня от 20 000 иен.
リーズナブルな料金設定
Базовая плата за услуги переводчика
Содержание перевода
Полдня (до 4 часов)
1 день (до 8 часов)
Продление (1 час)
переводчик деловых переговоров
20 000 иен~
35 000 иен~
6000 иен
Устный перевод на конференциях и семинарах
20 000 иен~
35 000 иен~
6000 иен
Технический переводчик
20 000 иен~
35 000 иен~
6000 иен
Сопровождающий переводчик
15 000 иен~
от 30 000 иен
5000 иен
*Указанные цены не включают налоги.
[Доступные цены]
Наши расценки значительно ниже по сравнению с другими агентствами устного перевода с русского языка.
Мы гибко подберем цены, соответствующие вашему бюджету.
При заказе услуг переводчика на длительный срок (на несколько дней) предоставляются скидки. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Мы предоставляем услуги переводчиков с русского языка и гидов по всей Японии.
(Токио, Осака, Канагава, Тиба, Айти, Фукуока, Хёго, Киото, Хоккайдо и др.)
Особые примечания
1) Рабочее время
В рабочее время входит время, проведенное на рабочем месте. В рабочее время, рассчитанное на полный день, также включен часовой перерыв.
2) Плата за продление
Если работа затянется сверх стандартного времени, будет взиматься плата за сверхурочную работу.
3) Работа рано утром и поздно вечером
Работа в раннее утро и позднее вечернее время может повлечь за собой дополнительные расходы.
4) Компенсация расходов на командировку и проживание
Расходы на проезд, проживание и другие издержки, понесенные в связи с выполнением работы, несет заказчик по фактическим затратам.
При выполнении рабочих заданий в отдаленных местах может взиматься дополнительная плата за время в пути, проживание и т.д.
5) Предварительные материалы
Просим заранее прислать нам все документы, которые будут распространяться в день мероприятия, презентационные материалы, расписание, а также имена, места работы и должности участников.
6) Плата за отмену бронирования
В случае отмены проекта после его подтверждения взимается плата за отмену, размер которой зависит от времени отмены.
Взимается плата за отмену бронирования, в том числе за изменение даты и времени в последний момент.
*После оформления заказа будут применяться следующие сборы за отмену, в том числе за изменение даты.
Дата отмены
Плата за отмену
Не позднее чем за 6 рабочих дней до начала работы
Общая предполагаемая сумма: 0%
От 5 рабочих дней до начала работы до 4 рабочих дней до начала работы.
Общая предполагаемая сумма 30%
От 3 рабочих дней до начала работы до 2 рабочих дней до начала работы
Общая предполагаемая сумма: 50%
Начиная за один рабочий день до даты начала операций
Общая предполагаемая сумма: 100%
Отмена бронирования возможна в будние дни с 9:00 до 17:30.
7) Что касается конфиденциальности
Вся информация, полученная в ходе работы, будет храниться в строгой конфиденциальности.
Мы обязуемся сохранять строжайшую конфиденциальность в отношении всей информации, полученной в ходе нашей деловой деятельности, включая информацию о клиентах.
Достижения
Название компании
Содержание
Российские правительственные учреждения
Переводчик на игровой выставке московской компании.
Fuji Electric Co., Ltd.
Устный переводчик для деловых переговоров с российскими компаниями.
Компания «Сума» (Souma Co., Ltd.)
Техническая интерпретация фотокатализа (в режиме онлайн)
Фуджи ТВ
Переводчик для бойцов на соревнованиях по смешанным боевым искусствам.
Журнал «Либерти»
Перевод статьи-интервью с украинским журналистом.
Еженедельные женщины
Поиск и перевод новостных статей
GE Healthcare Japan Corporation
Русский переводчик для аудитов GMP
Российская кинопроизводственная компания
Устный перевод, оформление разрешений на съемки и ведение переговоров во время съемок российских телевизионных программ.
Компания Sompo Insurance Research Co., Ltd.
Русский переводчик для расследования дорожно-транспортных происшествий
Министерство иностранных дел
Совещание экспертов по Центральной Азии: переводчик с русского языка.
Часто задаваемые вопросы (FAQ) об услугах переводчика
Q.
A.
Мне срочно нужен переводчик с русского языка. Это возможно?
Мы работаем круглосуточно, но расписание наших переводчиков с русского языка часто заполняется на неделю вперед, поэтому мы можем не иметь возможности обеспечить переводчика для срочных запросов.
Обратите внимание, что подготовка к устному переводу с русского языка и обмен документами могут занять время. Поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами не позднее чем за 5 рабочих дней до желаемой даты перевода.
Если вам требуются услуги устного перевода с русского языка в региональном районе, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно раньше.
Q.
A.
Почему необходимы материалы для переводчиков с русского языка?
Даже самый опытный русский переводчик не сможет обеспечить идеальный перевод без предварительной подготовки. Качество русского перевода значительно зависит от того, насколько хорошо переводчик знаком с содержанием. Поскольку переводчики не обязательно являются экспертами в своей области, предварительное подтверждение содержания и терминологии имеет важное значение для обеспечения удовлетворительного перевода на русский язык. В частности, пожалуйста, как можно раньше предоставьте материалы презентаций, сценарии выступлений и информацию об участниках.
Q.
A.
Пожалуйста, расскажите мне о материалах, необходимых для перевода с русского языка.
Тщательная подготовка необходима для обеспечения высококачественного устного перевода с русского языка. Пожалуйста, предоставьте следующие материалы не позднее чем за неделю до мероприятия:
• Повестка дня и расписание
• Материалы для встречи и презентации
• Имена, места работы и должности участников
• Стенограмма выступления докладчика и т. д.
Q.
A.
Можно ли заранее договориться о встрече с русским переводчиком?
Для обеспечения высококачественного устного перевода с русского языка, пожалуйста, запланируйте предварительную встречу продолжительностью от 30 минут до 1 часа перед началом работы. Если у вас нет достаточного времени в день работы, мы рекомендуем назначить предварительную встречу на другой день, например, накануне.
Q.
A.
Пожалуйста, объясните, как следует оценивать рабочее время русского переводчика.
Время, в течение которого вы должны находиться на дежурстве, включает в себя время, предшествующее совещанию в день мероприятия, а также время прибытия на место проведения и время отъезда.
Поддерживаемые языки
славянские языки, азиатские языки, европейские языки, другие
Русский, украинский, узбекский, казахский, грузинский, латышский
литовский, эстонский, польский, чешский, словацкий, болгарский
монгольский, китайский, корейский, вьетнамский, тайский, малайский, филиппинский, тагальский
индонезийский, английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, голландский
арабский, греческий и другие
Расследование
Объявления о вакансиях
Язык подбора персонала
славянские языки, европейские языки, азиатские языки, другие
Русский, украинский, узбекский, казахский, грузинский, латышский,
литовский, эстонский, польский, чешский, словацкий, болгарский,
монгольский, китайский, корейский, вьетнамский, тайский, малайский, филиппинский, тагальский, индонезийский.
Английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, голландский, арабский, греческий и другие.
100-0004
1-5-1 Отемачи, Тиёда-ку, Токио
